Auckland, NZ

Kia Ora (english see below)

nach fast 4 Monaten Lateinamerika sind wir nun weitergereist nach Neuseeland.

Nach einem anstrengenden und schlaflosen Flug sind wir um 3:30 halbtot am Flughafen von Auckland angekommen.

Die strengen Zollkontrollen mit auspacken des Zeltes und der genauen Inspektion der Wanderschuhe ging recht schnell an uns vorbei. Das Reinigen des Materials vor der Abreise hat wohl gewirkt :-).

Als wir dann um 5:30 endlich im Hotel ankamen wurden wir freudig ueberrascht, weil wir bereits ein Zimmer beziehen konnten und so kamen wir doch noch zu etwas Schlaf bevor wir loszogen um Auckland kennen zu lernen.

Als erstes genossen wir aber ein Fruehstuecks-Buffet! Nachdem wir nun 4 Monate lang immer das gleiche Weissbrot und einen Nescafe bekommen hatten, zogen wir die nun vorhandenen Leckereien so richtig in uns rein.Wir fruehstueckten sicher eine Stunde lang.....

Als erstes besuchten wir nach einem ausgibigen Stadtrundgang das Auckland Museum mit einer tollen Ausstellung ueber die Maori Kultur. Drei Stunden "wanderten" wir durch die Saele und staunten ueber die Farben und Muster der Ausstellungsstuecke.

Als naechstest machten wir einen Ausflug zum Rangitoto Vulkan. Dieser enstand erst vor 600 Jahren und liegt direkt vor dem Hafen in Auckland. Mit der Faehre ist es nur gerade 20 Min. Fahrzeit. Danach erklommen wir in feuchtheisser Hitze den 260 M.u.M. liegende Gipfel mit berauschender Sicht auf das Hafenbecken von Auckland.

Liebe Gruesse
Juerg und Doris


Kia Ora

After almost 4 months in Latin America we traveled further to New Zealand.

The flight was pretty tough and sleepless. We landed 3:30 am and nearly dead in Auckland.

At the border they checked our tent and hiking boots very clearly but we haven't got any problems to get trough it because we cleaned everything well befor we left Santiago.


When we arrived 5:30am at the Hotel we where very happy to get immediately a room and so we were able to get som sleep.

At first we enjoyed a breakfast-Buffet! After we had 4 months always the same whit bread and a Nescafe we loved our first breakfast-Meal here in New Zealand at least a hour long :-)).

After that we visited the city and strolled around. We visited as well the Auckland Museum with a very interesting exhibition about the Maori culture. 3 hours we strolled trough the rooms and where amazed about the colors and forms.

We hiked as well to the Rangitoto Vulcan. This very young Vulcan (only about 600 years) lies direct in the front of the Auckland harbor. From the summit there is a nice overview over the harbor.


cheers
Juerg and Doris