Samstag, 4. April 2009

Rueckkehr

Namaste! (English see below)

Liebe Freunde, nach nunmehr 11 Monaten auf reisen sind wir zurueck in der beschaulichen Schweiz. Zurzeit versuchen wir uns einzuleben und den „Kulturschock“ so klein wie moeglich zu halten. Dies gelingt uns mit mehr oder weniger Erfolg.


Beim „einrichten“ unserer Wohnung stolpern wir staendig ueber Erinnerungen an die vergangen Monate und wir halten inne und erinnern uns an den entsprechenden Zeitpunkt. Es faellt uns schwer hier zu sein. Natuerlich freuen wir uns euch alle wieder zu sehen, aber hier zu sein und uns der Routine hingeben….. Nein, darauf koennten wir gerne noch laenger verzichetn :-).

Die Welt ist fuer uns ein Stueck kleiner und uebersichtlicher geworden, auch wenn es immer noch viele weisse Flecken gibt, welche wir gerne ausmalen moechten. So gesehen freuen wir uns schon auf die naechste grosse Reise :-).

Wir hatten auf unserem Blog ueber 10'000 Besuche und dies freut uns umso mehr, weil wir dadurch sehen konnten, dass wir mit unseren Berichten und Bildern, unsere Reise mit anderen teilen konnten.

Auf diesem Weg moechten wir uns auch bei allen bedanken, welche in dem „Willkommens Ordner“ von Anita einen Beitrag geleistet haben. Es war eine freudige Ueberraschung und machte riesigen Spass  in diesem zu lesen!

Nun schauen wir vorwaerts und hoffen darauf euch alle so bald als moeglich wieder zu sehen!

Mit lieben Gruessen
Juerg und Doris


Namaste!

Dear friends. After 11 months „on tour“ we are back home in Switzerland. At the moment we try to settle in and to keep the culture shock as low as possible. These works with more or less success.

In our flat we “stumble” always over memories from the last months. We pause then an remember that particular moment. It is hard for us to be here. Of course we will be happy to see you all again but to be here… No, for this we are not ready yet. For this point of view we see forward to our next journey :-).

We had on our Blog over 10’000 visitors and we are so happy to see that we could share our journey with so many people!

Now we are looking forward to see you all very soon!

Cheers
Juerg and Doris

 

Dienstag, 31. März 2009

Abschluss Indien

Namaste!

So,  dies ist also nun unser letzter Eintrag von unserer Weltreise.... zumindest fuer den Moment :-)

Indien hat  zwar schoene Sehenswuerdigkeiten, ist aber ansonsten ein von Korruption durchzogenes Land. Man begegnet ihr ueberall und zur jeder Zeit. Dies machte die letzten 14 Tage etwas zur Tortur....

Dennoch genossen wir die tollen Tempel  und natuerlich den Taj Mahal! Dieser ist sogar in echt noch toller als auf den vielen Bildern die wir bisher sahen!

Unseren etwas anstrengenden Fahrer wurden wir am Ende auch noch los und er "entschuldigte" sich sogar fuer sein Fehlverhalten... Was in diesem Land unheimlich viel bedeutet :-).

Also, lange Rede kurzer Sinn wir moechten uns bei allen bedanken welche mit uns ein Teil dieser wunderschoenen und eindruecklichen Reise waren. Dass sie uns begleitet haben und uns mit E-Mails und anderen Kommunikationsmitel auf dem Laufenden hielten was daheim so ab geht!

Liebe Gruesse
Juerg und Doris

Dienstag, 17. März 2009

Kathmandu, Nepal

Namaste! (English see below)

Zum Abschluss von Nepal noch ein paar Eindruecke aus Kathmandu und Umgebung. Geniesst die Bilder ohne meine Kommentare :-)).

Uebermorgen geht es nun def. nach Indien, wo wir unsere letzten 2 Wochen der Reise geniessen werden.

Liebe Gruesse an alle und bis bald!
Juerg und Doris


Namaste!

By the end of Nepal some Pictures from Kathmandu. Enjoy this Pictures without my comentary :-).

On the March 20. we travel further to India for our last 2 weeks.....

cheers to all
Juerg and Doris

zu Besuch bei Freunden


Pashupatinath


die 108 Reinkarnationen Shiva's


...Lockerungsuebungen


...alle brauchen mal Pause...


Bouddhanath


Monkey-Temple


Kathmandu.....


"Garden of Dreams"


Holy Man


Gewuerzestand...


Warentransport in Kathmandu


Shiva Shrine


Donnerstag, 12. März 2009

Langtang-Valley, Nepal

Namaste (English see below)

Nach einer absoluten Horror-Busfahrt von Kathmandu nach Syaphrubesi erreichten wir das Tangtang-Tal. Statt den vorausgesagten 5-7 Fahrtstunden benoetigten wir fuer die knapp 150 km ueber 11 Stunden. In dem lokalen Bus quetschten wir uns zu sechst auf 4 Sitzplaetze und hatten dabei noch Glueck. Andere sassen im Gang und viele hockten auf dem Dach zwischen Ziegen und Huenern. Kleine Anmerkung fuer bechtis und andere Rheumatiker: die 3-4fache Menge an Schmerzmittel sollte genuegen um einigermassen schmerzfrei ueber all die Schlagloecher zu kommen....

Von Syaphrubesi ging es zuerst in einer 2 taegigen Wanderung nach Timure an der nepalisch-tibetischen Grenze. Als wir diese besichtigen wollten wurden wir von muerrischen chinesischen Grenzpolizisten anghalten, welche unsere Kameras beschlagnahmen wollten. Sie befuerchteten wir wuerden Bilder von Tibet machen. Natuerlich rueckten wir nichts raus und uns blieb nichts anderes uebrig als umzudrehen.
Normalerweise machen wir keine politischen Aussagen, aber hier sei wieder mal angebracht: FREE TIBET!

Nach diesem Abstecher durchwanderten wir das Langtang-Tal und bestiegen den 5000m hohen Cherigo-Ri auf dem wir eine atemberaubende Rundumsicht auf die umliegenden Berge genossen.

Da wir keine Lust verspuerten nochmals 11h mit einer fuerchterlichen Bsfahrt zu verbringen, entschieden wir uns ueber den Gosaikunda-Pass (4600m) in Richtung Kathmandu zu wandern. Dadurch wuerde die anstehende Rueckfahrt auf besseren Strassen nur 4h dauern.

In Gosaikunda hat es einen interessanten und fuer Hindus wichtigen Tempel der Gottheit Shiva. Nachdem uns unser Freund und Guide Deependra die Legende von Shiva und dem vergifteten Kelch erzaehlt hatten, nahmen wir eine rituelle Waschung im See vor, umrundeten den Tempel mit Glockengelaeute und erbaten uns durch die Spende einer Muenze Glueck fuer unsere weitere Reise.

In Kiule, in einem touristisch nicht erschlossenen Dorf genossen wir nochmals die nepalische Gastfreundschaft bei leckerem Dahl Baat.

Leider hatten wir es nicht so mit lokalen Busfahrten in Nepal, denn wiederum dauerte die Fahrt viel laenger als erhofft. Als wir nach 6 Stunden Fahrt (und immer noch 2h von KTM entfernt ploetzlich anhielten, hiess es der Bus kann nicht weiter, da gestreikt wird. Ab nun hiess es wandern.... Mit etwas Glueck und Durchsetzungsvermoegen organisierte Deependra ein Taxi und so konnten wir zu sechst in einem Auto der Groesse eines Mini-Coopers weiterreisen.

Voellig erledigt waren wir froh im Hotel endlich unsere laedierten Knochen ausstrecken zu koennen....

Wir haben nun noch 10 Tage in Nepal bevor es ueber Indien nach Hause geht.

Liebe Gruesse
Juerg und Doris


Namaste!

After a horrible bustrip from Kathmandu to Syaphrubesi we reached Langtang-Valley. The journey didn't took the estimated 5-7h but 11h! We squeezed us together with 4 others on 4 seats. Others just set in the corridor or hang on the roof with goats an chicken.

From Syaphrubesi we first hiked in two days to Timure close to the tibetian border. As we tried to visit the border chineese police men stopped us to confiscate our cameras. Because they were afraid we would take pictures from Tibet. Of course we kept our cameras and just turned to go back.

Normaly we don't do politicaly statements but here we have to say: FREE TIBET!.

After this experience we hiked trough Langtang-Valley and climed Cherigo-Ri (5000m) and enjoyed the brearhtaking view over all the mountains.

We hadn't really the feeling to take an other bus for 11h going back to KTM. Instead of that we descided to corss Kosaikunda Pass (4600m) to get closer to KTM. From Kiule the trip should only take 4h.

At Gosaikunda there is a important Hindu Temple from God Shiva. After our friend an Guide Deependra told us the story about Shiva and the poissened goblet we took a ritual washing in the Lake, rounded the Temple and request for luck for the rest of our trip.

At Kiule, an untouristic place we enjoyed once again the wonderful nepaly hospatility and the Dahl Baat.

Sadly we were not that lucky with local buses. Because after another 6h drive (and still 2h bevor KTM) the bus stoped because of a strike. From here we had to walk.... But with luck and Deependra we got a Taxi.

Really exhausted but happy we errived the Hotel. Now we have another 10 days to spend in Nepal befor we travel over India at home.

cheers
Juerg and Doris

Langtang Range


Ganesh-Himal Range


beim verspeisen eines LOSAR-Brotes waehrend den Festlichkeiten

Lama beim rezidieren buddhistischer Mantras


Cherigo-Ri (5000m)

Affen auf ueber 3000m Hoehe im Langtang-Tal


English-Nepali-Unterricht


Busstrecke von Kathmandu ins Langtang-Tal

Timure an der tibetischen Grenze


Freitag, 20. Februar 2009

Nepal

Namaste! (English see below)

Mit 15 Jahren kaufte ich mir einen Bilband ueber Nepal und den
Himalaya. Seit damals war es ein Traum von mir, einmal den maechtigen
Bergen hier nahe zu sein. Nun ist der Traum Wirklichkeit geworden und
uebertrifft unsere Vorstellungen sogar!

Kathmandu ist so schmutzig und laut, dass wir nach 2 Tagen entschieden
eine Tour zum Gokyo-Ri zu machen. Ein 5300m hoher "Huegel" im Everest
Gebiet. Die 13 taegige Wanderung unternahmen wir zu zweit mit einem
Guide. Als erstes ging es per Kleinflugzeug nach Lukla und von dort in
laengeren und weniger langen Etappen hoch bis 4900m. Ab da bestiegen
wir den Gokyo-Ri und den Renjo-La Pass (5400m). Beide Male hatten wir
perfekte Sicht auf mehrere 8000er (Everest, Lothse, Lothse-Shar,
Makalu und Cho Oyu).

Nun sind wir wieder in Kathmandu und organisierten unsere naechste
Tour nach Langtang.

Liebe Gruesse
Juerg und Doris

Namaste!

When I was 15 I bought a book about Nepal and the Himalayan. Since
then it was a dream once to be close to all this powerfull mountains.
25 years later this dream came trough and it is even better than we
imagin!

Kathmandu is noisy and has a lot of polution. Though after two days we
organised a hike to Gokyo at the Everest area. The whole Hike took 13
days. We two and a Guide took first a plain to Lukla and from there we
reached 4900m in several days. From Gokyo we climed Gokyio-Ri and
Renjo-La (both over 5300m).

We enjoyed a gret view over several 8000er (Everest, Lothse,
Lothse-Shar, Makalu and Cho Oyu).

Now we are back in Kathmandu und will go in 2 days to Langtang

cu
Juerg and Doris

Mt. Everest und Lothse

ein Bergpanorama wie aus dem Bilderbuch!

ueberschwengliche Freude auf 5407m

Abenteuerlicher Start in Lukla..... bloss nie Uebergewicht haben!

Schwindelfreiheit ist gefragt!

Renjo-La Pass (5407m) mit Everest, Lothse und Makalu (Bildmitte)

Cho Oyu (8169m) im Morgenlicht

Abendstimmung auf 4000m

Yak nach dem Wintereinbruch in Dole

erster Blick auf Everest (Hintergrund), Lothse und Ama Dablan (rechts)

der einzig warme Platz im Teahouse.... im Zimmer bis -5 Grad :-)

local Porter.... tragen bis 100kg!!!

Gebetsraeder, immer wieder Gebetsraeder....

Montag, 2. Februar 2009

Thailand - Kambodscha

Hallo zusammen (English see below)

Nachdem wir Neuseeland verlassen hatten und in einem angenehmen Flug in Bangkok angekommen sind, standen eigentlich zwei Wochen "Ferien-in-den-Ferien" auf dem Programm. Doch wir waren noch zu unternehmungslustig und so organisierten wir einen Transport nach Kambodscha. Genauer zu den Tempelruinen von Ankor Wat bei Siam Reap.

Die 12h Busfahrt und der Grenzuebergang zu Fuss und mit langem warten in feucht-heissen 35 Grad waren echt tough. Trotzdem waren wir ueberrascht, als wir in Siam Reap mehrere 5 Sterne Hotels vorfanden. Denn der Blick aus dem fahrenden Bus gab uns schon sehr den Eindruck des aermlichen Kambodschas....

Kambodscha beginnt erst eine touristische Infrastruktur aufzubauen und versuchen mit diesen Hotelanlagen v. a. gutzahlende asiatische Touristen anzulocken (nit Erfolg).
Wir kamen in einer etwas bescheideren 3 Sterne Unterkunft unter, dafuer mit kambodschanischer Gastfreundschaft :-).

Fuer die Ausfluege zu den Tempeln hatten wir einen Tuk-Tuk-Fahrer und einen Guide "gemietet" und diese beiden kuennerten sich ruehrend um uns. Zum Beispiel bekam Doris einen schoen rosafarbenen mit Bluechnchen verzierten Sonnenschirm, damit sie auch gut vor der Sonne geschuetzt war...

Die Tempel sind echt der Hammer und mit der dazugehoerenden Geschichte erwachten sie so richtig zum Leben. Zudem befinden sich hier die original Schauplaetze zum Film "Tomb Raider" und eigentlich fehlte nur Angelina Jolie in ihrem Outfit um dieses Reisehighlight noch "besser" zu machen :-))).

Zueruck in Bangkok war nun die Organisation fuer "das-nichts-tun" angesagt und so entschieden wir uns nach Koh Tao zu fahren. Hier verbrachten wir die letzten Tage am Strand und faukenzen.

Morgen geht es nun weiter nach Kathmandu und in die letzten zwei Monate unserer Reise...

Liebe Gruesse
Juerg und Doris


Dear all

After we left NZ and enjoyed a calm flight to Bangkok we first wanted to go to have "holydays-in-holydays". But first we organised a trip to Cambodia into Siam Reap and there to see the temples from Ankor Wat.

The 12h trip was pretty tough additional the long stop at the border by nearly 35 Grad and high huminity.

We were surprised to finde all this 5 star hotels in Siam Reap because out of the bus we saw only the poor Cambodia. They only started with touristic infrastructur and hope with all this hotels to get a lot of well paying asian Tourist (with success).

We choose a much easier accomondation but enjoyed the hospitality :-).

For the trip to the temples we "rent" a Tuk-Tuk-Driver and a Guide. Both of them made everything for us that we loved to stay in Cambodia. (e.g. Doris got a nice umbrella because of the hot sun :-))

The temples ar just great and together with history they become easely alive!
On the other hand we saw here the original place of the movie "Tumb Raider" and it was pitty not to see Angeli Jolie in her outfit :-).

Back in Bangkok we descided to join some days on Koh Tao at the beach.

Tommorrow we will flight to Kathmandu.

Cheers
Juerg and Doris

ueberladen???


Ta Phom


Ta Phom


unsere Reisegruppe in Kambodscha


Ankor Tom