Abschiedsfest / farewell party

Hallo zusammen! (Englesh see below)

Unsere Abschiedsparty ist vorbei und nun beginnt die letzte Phase der Vorbereitungen.

Wir möchten uns bei allen für ihr Erscheinen und die schönen gemeinsamen Stunden bedanken!
Es ist schön zu wissen, dass man von vielen Gedanken und Glückwünschen von den "Daheimgebliebenen" begleitet wird!

Selbst unser Reise-Sparschweinchen freute sich, genau so wie wir für die Zustüpfe. Vielen, vielen Danke an alle Spender.

**************

Dear all!

Our farewell party is over and now begins the final phase of preparations.

We would like to thank everyone for their appereance and the beautiful common hours!

It is nice to know that we will accompany by so many thoughts and congratulations from those who stayed at home!

Even our travel-piggybank rejoiced, just as we do for the "Zustüpfe". Many, many thanks to all donors.

cheers
Jürg and Doris

unsere Route

Doris und Jürg's Weltreise

Hallo erst mal.

Hier entsteht unser Weltreise-Blog in welchem unser Tagebuch erscheinen soll.
Untermalt wird das Ganze mit eingestreuten Bilder, welche während der Reise entstehen.

Also, bald geht's los!

Of course we will write in english as well :-)

Jürg und Doris