Namaste! (English see below)
Liebe Freunde, nach nunmehr 11 Monaten auf reisen sind wir zurueck in der beschaulichen Schweiz. Zurzeit versuchen wir uns einzuleben und den „Kulturschock“ so klein wie moeglich zu halten. Dies gelingt uns mit mehr oder weniger Erfolg.
Beim „einrichten“ unserer Wohnung stolpern wir staendig ueber Erinnerungen an die vergangen Monate und wir halten inne und erinnern uns an den entsprechenden Zeitpunkt. Es faellt uns schwer hier zu sein. Natuerlich freuen wir uns euch alle wieder zu sehen, aber hier zu sein und uns der Routine hingeben….. Nein, darauf koennten wir gerne noch laenger verzichetn :-).
Die Welt ist fuer uns ein Stueck kleiner und uebersichtlicher geworden, auch wenn es immer noch viele weisse Flecken gibt, welche wir gerne ausmalen moechten. So gesehen freuen wir uns schon auf die naechste grosse Reise :-).
Wir hatten auf unserem Blog ueber 10'000 Besuche und dies freut uns umso mehr, weil wir dadurch sehen konnten, dass wir mit unseren Berichten und Bildern, unsere Reise mit anderen teilen konnten.
Auf diesem Weg moechten wir uns auch bei allen bedanken, welche in dem „Willkommens Ordner“ von Anita einen Beitrag geleistet haben. Es war eine freudige Ueberraschung und machte riesigen Spass in diesem zu lesen!
Nun schauen wir vorwaerts und hoffen darauf euch alle so bald als moeglich wieder zu sehen!
Mit lieben Gruessen
Juerg und Doris
Namaste!
Dear friends. After 11 months „on tour“ we are back home in Switzerland. At the moment we try to settle in and to keep the culture shock as low as possible. These works with more or less success.
In our flat we “stumble” always over memories from the last months. We pause then an remember that particular moment. It is hard for us to be here. Of course we will be happy to see you all again but to be here… No, for this we are not ready yet. For this point of view we see forward to our next journey :-).
We had on our Blog over 10’000 visitors and we are so happy to see that we could share our journey with so many people!
Now we are looking forward to see you all very soon!
Cheers
Juerg and Doris
